{"id":22977,"date":"2026-09-14T17:25:15","date_gmt":"2026-09-14T15:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/"},"modified":"2026-09-25T11:00:54","modified_gmt":"2026-09-25T09:00:54","slug":"cuba-meets-poland-by-roland-abreu","status":"publish","type":"wydarzenie","link":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/","title":{"rendered":"Cuba meets Poland by Roland Abreu"},"content":{"rendered":"<p>English below.<\/p>\n<h1>Muzyczna podr\u00f3\u017c na Kub\u0119<\/h1>\n<p>Polskie przeboje w afro &#8211; kuba\u0144skich aran\u017cacjach Co si\u0119 stanie, gdy dobrze znane polskie melodie spotkaj\u0105 si\u0119 z rytmami Kuby?<\/p>\n<p>Cuba Meets Poland to projekt \u0142\u0105cz\u0105cy polskich i kuba\u0144skich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy na nowo odkrywaj\u0105 klasyk\u0119 polskiej piosenki. Znane melodie i teksty otrzymuj\u0105 zupe\u0142nie nowe aran\u017cacje inspirowane son cubano, sals\u0105, bolero, cha-cha-ch\u00e1, muzyk\u0105 afro-kuba\u0144sk\u0105 i jazzem.<\/p>\n<h2>Kuba\u0144skie rytmy w Vertigo<\/h2>\n<p>Podczas premierowego wyst\u0119pu w Vertigo publiczno\u015b\u0107 us\u0142yszy polskie przeboje w nieoczywistych, pe\u0142nych energii interpretacjach &#8211; od subtelnych, nostalgicznych moment\u00f3w po kuba\u0144skie rytmy, przy kt\u00f3rych trudno pozosta\u0107 w miejscu. To spotkanie dw\u00f3ch kultur, dw\u00f3ch muzycznych tradycji i muzyk\u00f3w, kt\u00f3rych \u0142\u0105czy wsp\u00f3lny j\u0119zyk &#8211; muzyka.<\/p>\n<p>REGULAMIN: Lokal po godzinie 19:00 przeznaczony jest dla os\u00f3b powy\u017cej 18 roku \u017cycia. Osoby niepe\u0142noletnie nie zostan\u0105 wpuszczone na wydarzenia organizowane przez Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant<\/p>\n<p>English version:<\/p>\n<h1>A Musical Journey to Cuba<\/h1>\n<p>What happens when beloved Polish melodies meet the rhythms of Cuba?<br \/>\nCuba Meets Poland is a project bringing together Polish and Cuban musicians who are rediscovering the classics of Polish popular music. Familiar melodies and lyrics are given completely new arrangements inspired by son cubano, salsa, bolero, cha-cha-ch\u00e1, Afro-Cuban music, and jazz.<\/p>\n<h2>Cuban Rhythms at Vertigo<\/h2>\n<p>During the premiere performance at Vertigo, the audience will hear Polish hits in unexpected, energetic interpretations &#8211; from subtle, nostalgic moments to irresistible Cuban rhythms that will make it hard to stay still.<br \/>\nIt&#8217;s a meeting of two cultures, two musical traditions, and musicians who share a common language &#8211; music.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English below. Muzyczna podr\u00f3\u017c na Kub\u0119 Polskie przeboje w afro &#8211; kuba\u0144skich aran\u017cacjach Co si\u0119 stanie, gdy dobrze znane polskie melodie spotkaj\u0105 si\u0119 z rytmami Kuby? Cuba Meets Poland to projekt \u0142\u0105cz\u0105cy polskich i kuba\u0144skich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy na nowo odkrywaj\u0105 klasyk\u0119 polskiej piosenki. Znane melodie i teksty otrzymuj\u0105 zupe\u0142nie nowe aran\u017cacje inspirowane son cubano, sals\u0105, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22977","wydarzenie","type-wydarzenie","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cuba meets Poland by Roland Abreu - Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cuba Meets Poland to projekt \u0142\u0105cz\u0105cy polskich i kuba\u0144skich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy na nowo odkrywaj\u0105 klasyk\u0119 polskiej piosenki.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuba meets Poland by Roland Abreu - Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cuba Meets Poland to projekt \u0142\u0105cz\u0105cy polskich i kuba\u0144skich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy na nowo odkrywaj\u0105 klasyk\u0119 polskiej piosenki.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vertigojazzclub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T09:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/VertigoJazz-Logo_1080_1080.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/\",\"url\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/\",\"name\":\"Cuba meets Poland by Roland Abreu - Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-14T15:25:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T09:00:54+00:00\",\"description\":\"Cuba Meets Poland to projekt \u0142\u0105cz\u0105cy polskich i kuba\u0144skich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy na nowo odkrywaj\u0105 klasyk\u0119 polskiej piosenki.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuba meets Poland by Roland Abreu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/\",\"name\":\"Vertigo Jazz Club & Restaurant\",\"description\":\"klub muzyczny we Wroc\u0142awiu\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/#organization\",\"name\":\"Vertigo Jazz Club & Restaurant\",\"alternateName\":\"Klub muzyczny we Wroc\u0142awiu\",\"url\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-vertigo_logo_biale-180x180-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-vertigo_logo_biale-180x180-1.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Vertigo Jazz Club & Restaurant\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vertigojazz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/vertigojazzclub\",\"https:\/\/www.instagram.com\/vertigo_jazz_club\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8sPrX3Xuv7bfuhfr3XbqXg\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@vertigojazzclub\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuba meets Poland by Roland Abreu - Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant","description":"Cuba Meets Poland to projekt \u0142\u0105cz\u0105cy polskich i kuba\u0144skich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy na nowo odkrywaj\u0105 klasyk\u0119 polskiej piosenki.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cuba meets Poland by Roland Abreu - Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant","og_description":"Cuba Meets Poland to projekt \u0142\u0105cz\u0105cy polskich i kuba\u0144skich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy na nowo odkrywaj\u0105 klasyk\u0119 polskiej piosenki.","og_url":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/","og_site_name":"Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vertigojazzclub","article_modified_time":"2026-09-25T09:00:54+00:00","og_image":[{"width":768,"height":768,"url":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/VertigoJazz-Logo_1080_1080.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/","url":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/","name":"Cuba meets Poland by Roland Abreu - Vertigo Jazz Club &amp; Restaurant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/#website"},"datePublished":"2026-09-14T15:25:15+00:00","dateModified":"2026-09-25T09:00:54+00:00","description":"Cuba Meets Poland to projekt \u0142\u0105cz\u0105cy polskich i kuba\u0144skich muzyk\u00f3w, kt\u00f3rzy na nowo odkrywaj\u0105 klasyk\u0119 polskiej piosenki.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wydarzenia\/cuba-meets-poland-by-roland-abreu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuba meets Poland by Roland Abreu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/#website","url":"https:\/\/vertigojazz.pl\/","name":"Vertigo Jazz Club & Restaurant","description":"klub muzyczny we Wroc\u0142awiu","publisher":{"@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vertigojazz.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/#organization","name":"Vertigo Jazz Club & Restaurant","alternateName":"Klub muzyczny we Wroc\u0142awiu","url":"https:\/\/vertigojazz.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-vertigo_logo_biale-180x180-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/vertigojazz.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-vertigo_logo_biale-180x180-1.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Vertigo Jazz Club & Restaurant"},"image":{"@id":"https:\/\/vertigojazz.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/vertigojazzclub","https:\/\/www.instagram.com\/vertigo_jazz_club\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC8sPrX3Xuv7bfuhfr3XbqXg","https:\/\/www.tiktok.com\/@vertigojazzclub"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenie\/22977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenie"}],"about":[{"href":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wydarzenie"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenie\/22977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23277,"href":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wydarzenie\/22977\/revisions\/23277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vertigojazz.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}