English below.<\/p>\n
Wszystkich Pa\u0144stwa zapraszamy na wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r, podczas kt\u00f3rego przeniesiemy si\u0119 na chwil\u0119 z dala od codzienno\u015bci – prosto na karaibskie wyspy, pok\u0142ad pirackiego okr\u0119tu i do \u015bwiata, w kt\u00f3rym rum leje si\u0119 szerokim strumieniem, a ka\u017cda historia mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 poszukiwaniem skarbu. Tej nocy na pok\u0142adzie pojawi si\u0119 sam Jack Sparrow. B\u0119dzie mo\u017cna z nim porozmawia\u0107, napi\u0107 si\u0119 \u2026 ulubionego trunku Jacka, wymieni\u0107 pirackimi opowie\u015bciami, a by\u0107 mo\u017ce nawet dowiedzie\u0107 si\u0119, gdzie ukryto kolejny skarb. Tylko od Was zale\u017cy, czy kapitanowi uda si\u0119 zaufa\u0107\u2026 i dok\u0105d zaprowadzi Was ta rozmowa. Pami\u0119tajcie jednak – spotkanie z Jackiem mo\u017ce by\u0107 mocno ograniczone w czasie, a piraci nie maj\u0105 zwyczaju powtarza\u0107 swoich opowie\u015bci dwa razy.<\/p>\n
Wiecz\u00f3r pe\u0142en b\u0119dzie karaibskiego s\u0142o\u0144ca, pirackich przyg\u00f3d, rumu, muzyki i dobrej zabawy. Mo\u017cecie spodziewa\u0107 si\u0119 wszystkiego, co powinno znale\u017a\u0107 si\u0119 na prawdziwym pirackim przyj\u0119ciu – od morskich opowie\u015bci i niebezpiecznych sojuszy, po \u015bmiech, taniec i toast za kolejn\u0105 udan\u0105 wypraw\u0119. A skoro jeste\u015bmy na Karaibach, odpowiednia oprawa muzyczna jest obowi\u0105zkowa. O muzyczn\u0105 podr\u00f3\u017c zadba Vertigo Swing Orchestra, kt\u00f3rym tego wieczoru pokieruje charyzmatyczna Anna Nguyen. Przygotujcie si\u0119 na wiecz\u00f3r pe\u0142en energii, swingu i rytm\u00f3w, kt\u00f3re sprawi\u0105, \u017ce nawet najbardziej zatwardzia\u0142y pirat b\u0119dzie mia\u0142 ochot\u0119 zej\u015b\u0107 z pok\u0142adu i zata\u0144czy\u0107.\u00a0<\/p>\n
Dress code?\u00a0<\/p>\n
Piracka elegancja mile widziana. Kapelusze, chusty, kamizelki, bi\u017cuteria, buty godne kapitana i wszystko, co pomo\u017ce Wam odnale\u017a\u0107 w sobie prawdziwego wilka morskiego. Zabierzcie wi\u0119c dobry humor, odrobin\u0119 odwagi i pust\u0105 szklank\u0119. Za\u0142oga Vertigo ju\u017c czeka. Jack Sparrow r\u00f3wnie\u017c. A je\u015bli gdzie\u015b w trakcie wieczoru us\u0142yszycie: \u201eHej-ho!\u201d \u2026to prawdopodobnie w\u0142a\u015bnie zaczyna si\u0119 kolejna piracka przygoda.<\/p>\n\n
REGULAMIN: Lokal po godzinie 19:00 przeznaczony jest dla os\u00f3b powy\u017cej 18 roku \u017cycia. Osoby niepe\u0142noletnie nie zostan\u0105 wpuszczone na wydarzenia organizowane przez Vertigo Jazz Club & Restaurant<\/p>\n\n
English version:<\/p>\n
We invite you to a truly unforgettable evening where, for a while, we'll leave everyday life behind and set sail for the Caribbean islands, the deck of a pirate ship, and a world where rum flows freely and every story may end with a treasure hunt.
That night, none other than Jack Sparrow will step aboard. You'll have the chance to talk to him, share a drink of his favorite tipple, swap pirate tales, and perhaps even discover where the next treasure is hidden. It's entirely up to you whether you choose to trust the captain… and where that conversation might lead you. But remember – your encounter with Jack may be limited in time, and pirates are not known for telling their stories twice.<\/p>\n
The evening will be filled with Caribbean sunshine, pirate adventures, rum, music, and plenty of fun. Expect everything you'd find at a true pirate celebration – from tales of the sea and dangerous alliances to laughter, dancing, and a toast to another successful voyage.
And since we're in the Caribbean, the right soundtrack is essential. Vertigo Swing Orchestra, led for the evening by the charismatic Anna Nguyen, will take you on a musical journey. Get ready for an evening full of energy, swing, and rhythms that will make even the most hardened pirate want to leave the deck and hit the dance floor.
Dress code?\u00a0<\/p>\n
Pirate elegance is highly encouraged. Hats, bandanas, vests, jewelry, captain-worthy boots, and anything else that helps you unleash your inner sea wolf.So bring your good mood, a little courage, and an empty glass. The Vertigo crew is waiting. Jack Sparrow is waiting too.
And if, at some point during the evening, you hear: \u201cYo ho!\u201d … it's probably the beginning of another pirate adventure.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
English below. Piracki Bal z Jackiem Sparrowem & Vertigo Swing Orchestra Wszystkich Pa\u0144stwa zapraszamy na wyj\u0105tkowy wiecz\u00f3r, podczas kt\u00f3rego przeniesiemy si\u0119 na chwil\u0119 z dala od codzienno\u015bci – prosto na karaibskie wyspy, pok\u0142ad pirackiego okr\u0119tu i do \u015bwiata, w kt\u00f3rym rum leje si\u0119 szerokim strumieniem, a ka\u017cda historia mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 si\u0119 poszukiwaniem skarbu. Tej nocy […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22810","wydarzenie","type-wydarzenie","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n