English below.

​Gin, jazz i burleska w stylu retro

Zapraszamy serdecznie na show najlepszej burleski w klasycznym wydaniu, w towarzystwie muzyki na żywo! Tego wieczoru zanurzymy się w atmosferze szampańskiej zabawy dawnych speakeasy i kabaretowych rewii, a motywem przewodnim show będą słynne koktajle. Gorący jazz i zimne drinki opanują Vertigo – Was również nie może tu zabraknąć!

​Gwiazdy wieczoru

️ Linde Von Schwärze – długonoga syrena ze złotej Pragi. Błyszczy na scenie od 2015 roku, uwodząc swoim posągowym ciałem i luksusowymi kostiumami. Czeska królowa klasycznej i fetyszowej burleski zawsze oferuje hipnotyzujące występy, bawiąc się z publicznością i prawdziwie oddając hołd sile kobiecości. Jest znaną na całym świecie wszechstronną divą, producentką i nauczycielką burleski.

️ Furia di Velour – Zawodowa tancerka, performerka, choreografka, dyplomowana instruktorka tańca, absolwentka szkoły muzycznej I st. Finalistka Mistrzostw Polski  w stylu latynoamerykańskim. Ćwierćfinalistka Mistrzostw Polski. Półfinalistka prestiżowego turnieju Star Ball UK. Finalistka Turnieju Universe UK. Każdy jej występ jest  kobiecy, taneczny i rozgrzewający publiczność do czerwoności. W repertuarze Furii można liczyć na dużą różnorodność od klasycznej burleski przez komedie po mocne rockowe show. Wszystkie swoje choreografie oraz kostiumy tworzy sama.  Burleska jest dla niej formą wyrazu artystycznego któremu może dać upust na scenie wcielając się w różne postacie.

️ Rewia Nice – Scena jest ich żywiołem! To zespół taneczny z Wrocławia, w którego skład wchodzą utalentowane i charyzmatyczne artystki. Ich pokazy mogą być zarówno kameralne, jak i wielkie, posiadają doświadczenie w różnych stylach tańca, np. akrobatyka, disco dance, hip-hop, jazz i modern.

​Wieczór pełen humoru i muzyki na żywo

Wojtek ‘Cieniu’ Lechończak – przebojowy konferansjer, który powita i przeprowadzi widownię przez magiczny świat muzyki i tańca. A potem jeszcze zaśpiewa! 

Ola Madziara – niepowstrzymana siła, która wzruszy każdy nieporuszony obiekt! Młoda wokalistka podbijająca wrocławską scenę swoim niepowtarzalnym talentem i bezkompromisowym urokiem.

Za oprawę instrumentalną odpowiada zespół w składzie:

Łukasz Zgoda – saksofon

Bartłomiej Ziętara – instrumenty klawiszowe

Ambroży Ranz – gitara basowa

Marcin Urszulak – perkusja

Za scenariusz i produkcję show odpowiada Agata Godun ze Space Cat Events, twórczyni wydarzeń artystycznych i parateatralnych, która od lat zajmuje się produkcją fantazyjnych spektakli i wydarzeń parateatralnych.

Wydarzenie tylko dla osób pełnoletnich!

English version:

Gin, Jazz, and Retro-Style Burlesque

We warmly invite you to a classic burlesque showcase accompanied by live music! Tonight, we immerse ourselves in the champagne-soaked atmosphere of old-school speakeasies and cabaret revues, with famous cocktails serving as our central theme. Hot jazz and cold drinks are taking over Vertigo—you simply cannot miss it!

Stars of the Night

• Linde Von Schwärze: A long-legged siren from "Golden Prague." Gracing the stage since 2015, she seduces audiences with her statuesque physique and luxurious costumes. The Czech queen of classic and fetish burlesque, she delivers hypnotic performances that celebrate the power of femininity. She is an internationally renowned diva, producer, and burlesque instructor.

• Furia di Velour: A professional dancer, choreographer, and certified dance instructor with a background in music. A finalist in the Polish Latin-American Dance Championships and a participant in prestigious UK tournaments like the Star Ball and Universe UK. Her performances are feminine, high-energy, and guaranteed to thrill. Her repertoire ranges from classic burlesque and comedy to high-octane rock shows. She creates all her own choreography and costumes.

• Rewia Nice: The stage is their element! This Wrocław-based dance ensemble consists of talented and charismatic artists. Their shows range from intimate to grand, drawing on styles such as acrobatics, disco dance, hip-hop, jazz, and modern dance.

An Evening of Humor and Live Music

• Wojtek ‘Cieniu’ Lechończak: A dynamic host who will lead the audience through this magical world of music and dance—and might even treat you to a song!

• Ola Madziara: An unstoppable force of nature! This young vocalist is conquering the Wrocław scene with her unique talent and uncompromising charm.

The Live Band:

• Łukasz Zgoda – Saxophone

• Bartłomiej Ziętara – Keyboards

• Ambroży Ranz – Bass Guitar

• Marcin Urszulak – Drums

Script and Production: Produced by Agata Godun (Space Cat Events), a seasoned creator of artistic and theatrical events known for producing imaginative and grand spectacles.