Anna Kaltbach & Adrianna Górka – Scena Pod Regałem – Kraina Łagodności

Шановні панове,

Запрошуємо вас 20 липня о 20.00 на чудовий концерт, під час якого ми здійснимо подорож у світ авторської пісні, тобто попливемо меандрами творчості так званої КРАЇНИ ДЖЕНТЛЬМЕНІВ! До нас приєднаються найбільші майстри слова з усього світу. Артисти ансамблю Scena pod Regałem заспівають і зіграють для вас пісні, зокрема,
SDM, L. Коена, Агнєшки Осецької, Б. Окуджави, Я. Нохавіци, В. Млинарського, Е. Демарчика, Piwnica pod Baranami, польських та закордонних бардів, а також звернемося до прекрасної польської поезії в особі К. К. Бачинського Під час концерту виступить мистецький колектив, що складається з надзвичайно харизматичних артистів:

Міхал Хадасік: художній керівник Сцени під Реґалем
Анна Кальтбах: видатна співачка та інтерпретаторка авторської пісні.
Адріанна Ґурка: чудова співачка, акторка та викладачка вокалу.
Жені Бетлінський: видатний вроцлавський басист.
Матеуш Маньяк: – чудовий барабанщик із серця Нижньої Сілезії u

Митці неодмінно проведуть вас у сентиментальну подорож у минулі часи, коли роботи цих майстрів мали найбільший успіх, а на завершення ми обіцяємо кілька цікавих анекдотів з життя вищезгаданих митців…

Англійською нижче:

Шановні гості,

Щиро запрошуємо вас на чудовий концерт 20 липня о 20:00, під час якого ми здійснимо мандрівку світом художньої пісні – дрейфуючи вздовж звивистих потоків того, що ласкаво називають “Країною Ніжності”. Ми кинемо якір біля творів найвидатніших ліричних майстрів з усього світу.

Артисти зі Сцени під Реґалем виконають пісні, зокрема:
Stare Dobre Małżeństwo (SDM), Леонарда Коена, Аґнєшки Осецької, Булата Окуджави, Яромира Нохавіци, Войцеха Млинарського, Еви Демарчик, Piwnica pod Baranami, а також польських та закордонних бардів. Ми також віддамо шану красі польської поезії через творчість Кшиштофа Каміля Бачинського.

У концерті візьме участь колектив надзвичайно харизматичних артистів:
Міхал Хадасік – художній керівник Сцени під Реґалем
Анна Кальтбах – видатна вокалістка та інтерпретаторка авторської пісні
Адріанна Ґурка – блискуча співачка, акторка та вокальний тренер
Женя Бетлінскі – відома басистка з Вроцлава
Матеуш Маньяк – чудовий барабанщик з самого серця Нижньої Сілезії.

Ці художники неодмінно перенесуть вас у ностальгічну подорож до часів, коли роботи цих майстрів були на піку популярності. А в якості особливого частування ми обіцяємо поділитися кількома інтригуючими анекдотами з життя вищезгаданих художників…
З нетерпінням чекаємо на вас на виставці!

РЕГЛАМЕНТАЦІЯ Місце проведення заходів після 19:00 призначене для осіб, які досягли 18-річного віку. Неповнолітні не допускаються на заходи, організовані Vertigo Jazz Club & Restaurant.