English below.

Paulina Przybysz we Wrocławiu

Ostatnie lata grania muzyki z albumu „Insides” z wieloma wspaniałymi muzykami, w odległych zakątkach świata i w nieskończonej ilości konfiguracji ludzkich, jeszcze bardziej oddaliły mnie od jednoznacznych deklaracji gatunkowych, a zdecydowanie przybliżyły do eksperymentu w uwolnionej formie. I tak, gdzieś pomiędzy standardami jazzowymi a klasykami soulu, powstały kolejne zwrotki i rymy z przestrzenią na indywidua muzyków. 

Skład: 

Paulina Przybysz – wokal 

Marek Pędziwiatr – instrumenty klawiszowe 

Olaf Węgier – saksofon 

Tymon Komsa – wibrafon 

Marcin “Raq” Rak – perkusja 

Krzysztof Baranowski – gitara basowa

Kilka słów od wokalistki

„Zapraszam Was w podróż z najnowszym „Mama’s Car”, którego brzmienie jest gościnne jak mój samochód. Przewiozę Was w miejsca, w których najważniejsza jest przestrzeń. Jazda będzie dynamiczna, czasami wcisnę gaz w podłogę, żeby potem zwolnić i rozkoszować się chwilą, ale nie zawaham się też włączyć wstecznego, żeby wrócić do „Insides”. Otworzymy okna, wpuścimy dużo świeżego powietrza i wrócimy z tej podróży trochę rozczochrani, ale szczęśliwi.”

REGULAMIN: Lokal po godzinie 19:00 przeznaczony jest dla osób powyżej 18 roku życia. Osoby niepełnoletnie nie zostaną wpuszczone na wydarzenia organizowane przez Vertigo Jazz Club & Restaurant

English version:

Paulina Przybysz in Wrocław

The past few years of performing music from the album Insides with many wonderful musicians, in far-flung corners of the world and in an endless variety of line-ups, have taken me even further away from making clear-cut genre declarations and brought me much closer to experimentation in its most liberated form. Somewhere between jazz standards and soul classics, new verses and rhymes emerged, leaving plenty of space for each musician's individuality.
Line-up:
Paulina Przybysz – vocals
Marek Pędziwiatr – keyboards
Olaf Węgier – saxophone
Tymon Komsa – vibraphone
Marcin “Raq” Rak – drums
Krzysztof Baranowski – bass guitar

A Few Words from the Vocalist

“I invite you on a journey with the latest album, ‘Mama’s Car,’ whose sound is as welcoming as my car itself. I'll take you to places where space is what matters most. The ride will be dynamic – sometimes I'll put my foot down and hit the gas, only to slow down and savor the moment. But I won't hesitate to put the car into reverse and return to ‘Insides.’ We'll roll down the windows, let in plenty of fresh air, and come back from this journey a little windswept, but happy.”